Keelerův telefonát mohl znamenat, že jsem další na řadě.
Филип Бауър се обажда по кодирана линия.
Mám Phillipa Bauera na zašifrované lince.
Иначе защо ще се обажда посред нощ?
Proč by jinak volala uprostřed noci?
Кой мъж се обажда на децата си по време на меден месец.
Kolik znáte mužů, kteří se spojili se svými dětmi při líbánkách?
Ако се обади, бъдете внимателен, сякаш наистина се радвате, че ви се обажда.
Dobře, tak jestli zavolá, buďte na ni milej. Víte, jako že jste opravdu rád, že se ozvala.
Това е човекът, който не се обажда по телефона.
Tak tady je ten mizera, co nezvedá telefony.
Ще й кажа, че вършите добра работа и тя ще спре да се обажда.
Řeknu jí, že jsem to prověřil, že odvádíte dobrou práci a ona přestane volat.
Г-це Армстронг, съжалявам, че ви безпокоя, но баща ви се обажда отново.
Slečno Armstrongová, omlouvám se, že ruším, ale zase volá váš otec.
Кой се обажда по това време?
Kdo do prdele volá v tuhle hodinu?
Не ти се обажда, не отговаря на писмата ти, не отговори на букета.
Vůbec ti nezvedá telefony. Neodpověděla ti na žádnej dopis! - Nereagovala ani na žádný dárky.
г-н Бюканън, Джак Бауър се обажда.
Pane Buchanane, Jack Bauer na lince 3.
Може ли да попитам кой се обажда?
Můžu mluvit s panem Salazarem, prosím? Mám mu zdělit kdo volá? Ovšem.
Пак ли се обажда майка ти?
Dokud nezjistíte, kdo vás vyrazil, nehnete se nikam.
Ако беше луд по мен, щеше да ми се обажда, а не да изчезва за половин година и щеше да идва по-често отколкото го прави.
A na Julii je vysazenej. - Kdyby byl, tak mi zavolá, ne že na půl roku zmizí. A zajel by častěji a zavolal by mi k narozkám.
Крис се обажда от Йоханесбург, очаква новини.
Pořád je v Los Angeles. Chris je na telefonu v Johannesburgu, čeká na další informace.
Кажи му, че се обажда баща му.
Řekni mu, že je to jeho otec.
Грег ми се обажда всеки ден след обяд.
Greg mi každý den po obědě vždy volal.
Понякога се обажда жена и пита дали има бременни в мотела.
Někdy mi zavolá nějaká žena, která se mě zeptá, jestli tu není ubytovaná těhotná žena.
Скъсахме преди време, свършено е, а сега се обажда четири пъти тази сутрин.
Před nějakou dobou jsme se rozešli a... Je konec a on pak volá čtyřikrát za jedno ráno.
А когато президентът се пита кой в Конгреса е политически уязвим поради неразкрито криминално минало, той се обажда на мен.
A když chce prezident vědět o něčích politických slabinách, řekněme ve smyslu neobjeveného kriminálního jednání, vytočí mé číslo.
Някой се обажда, отивам на разходка.
Záskok volá. Můžu jít na procházku. Ne.
Прочита това и не се обажда?
Přečte si to a ani nezatelefonuje?
Не можем да разследваме човек, койот не се обажда по телефона.
Nemůžeme založit vyšetřování na tom, že někdo nezatelefonoval.
Той е главен играч, финансира атентати по цялата средна източна част, и ако се обажда в Ню Йорк, трябва да внимаваме.
Když jsem byl ve Fort Meade, tak jsem ho poslouchal každý den. Hassan je hlavní hráč, který financuje teror na celém Blízkém východě, a jestli volá New York, musíme tomu věnovat pozornost.
Защо Ердоган се обажда 27 пъти на Асиф преди експлозията?
Tak proč Erdogan Asifovi 12 dní před útokem 27krát volal?
Ходих до тях, оставих му съобщения, но той не ми се обажда.
Zastavil jsem se u něj doma. Nechal jsem mu všechny možný zprávy na záznamníku, ale nezavolá mi nazpátek.
Казах на Фелисити да не ти се обажда.
Řekl jsem Felicitě, ať ti nevolá.
Метаболизмът се обажда и нищо не чувствам.
Můj metabolismus je rozjetej, ale furt nic necítím!
Къде ходи, на кого се обажда, с кого говори.
, Kam chodí, kdo ona hovory, kteří mluví k.
Г-жо Хогарт, жена ви се обажда.
Na lince tři máte svou ženu.
Чат пат ми се обажда, да види дали съм жив.
Sem tam mi zavolá, jestli ještě pořád žiju.
Затова се обажда на мама и казва: "Мамо, защо режеш бута от шунката, когато правиш шунка?"
Tak zavolá mámě, a ptá se, "Mami, proč odřezáváš konec, když děláš šunku?"
"Радвай се, че изобщо ти се обажда" - каза Джасмин.
„Máš štěstí, že ti vůbec volá, “ řekla Jasmine.
Г-н Месина попитал: "Кой се обажда, моля?"
On se zeptal: "S kým mluvím, prosím?"
3.934387922287s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tady Chuck Barris, volám pana Goldberga. 